A photographic memoir of surprising linguistic encounters around the globe.